何しろ「さぼる」という言葉自体が、 フランス語のサボタージュ(怠業)から来ているくらいです。 知ってました? 私が初めてこの語源を知ったのは、 竹宮恵子の代表作「風と木の詩」の中で
「あいつ、サボタージュしたんだ」
という台詞を見たときでした。 それまではてっきり、「さぼる」は純粋な和語動詞だと思っていました。
フランス人の仕事嫌いに関しては、 「フランス人って、どうしてそうなの?」 の中の一編 「失業・デモ・ストライキ」 をお読み下さい。